MÁY PHIÊN DỊCH LÀ GÌ? CHỨC NĂNG MÁY PHIÊN DỊCH TỐT NHẤT THẾ GIỚI

Máy phiên dịch là gì? Đây thiết bị công nghệ dùng để chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh hay nhiều thứ tiếng khác và ngược lại. Các dòng máy thông dịch cầm tay hiện nay đa số đều được tích hợp trí tuệ nhân tạo AI, cung cấp bản dịch chất lượng. Các thương hiệu máy dịch giao tiếp hai chiều như Atalk Plus+, Travis Touch Go, Pocketalk, Ili,... có thể hoạt động như một phiên dịch viên và còn có khả năng dịch Offline, dịch hình ảnh,... với giá thành hợp lý. Cùng Adola.Vn tìm hiểu chi tiết về máy phiên dịch ngay trong bài viết dưới đây.

Máy phiên dịch là  sản phẩm công nghệ được nghiên cứu và phát triển để có thể giúp chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau. Trong máy phiên dịch thường sẽ tích hợp những App dịch thuật lớn hiện nay như: Google Translate, Microsoft Translator,... và các ứng dụng từ điển để thiết bị có thể hiểu, chuyển đổi và phiên dịch được ngôn ngữ. Đặc biệt, các máy dịch tiên tiến hiện nay còn tích hợp công nghệ trí thông minh nhân tạo AI. Giúp máy có thể học và cải thiện được bản dịch qua từng lần dịch.

Máy dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt bao gồm rất nhiều loại: Có loại dịch được trực tuyến và ngoại tuyến, có loại dịch được một chiều và 2 chiều. Tùy theo nhu cầu và khả năng của người sử dụng mà sẽ có những loại máy dịch cầm tay phù hợp. 

Máy phiên dịch là gì ? Nó có hỗ trợ tốt trong vấn đề ngôn ngữ hay không ?

Thông thường với máy dịch ngoại tuyến sẽ chỉ có thể phiên dịch một chiều và chuyên sâu cho một vài ngôn ngữ. Dòng máy tiêu biểu cho dạng máy này là Ili, Ili có khả năng thông dịch dù ở bất kỳ nơi đâu kể cả những nơi núi cao hay biển đảo. Vì Ili tích hợp rất ít ngôn ngữ, do đó kho từ vựng của Ili là vô cùng phong phú và có cả những từ địa phương. Chính vì điều này nên điểm mạnh của Ili là có thể dịch chuẩn, dịch xác và trả ra kết quả nhanh. Nhưng nhược điểm của Ili là tích hợp rất ít ngôn ngữ và hiện nay chỉ 3 ngôn ngữ được hỗ trợ là: Tiếng Nhật, Tiếng Trung và Tiếng Anh.

Còn đối với dòng máy dịch trực tuyến thì sẽ dịch đa ngôn ngữ và trả bản dịch song song 2 chiều. Dòng sản phẩm tiêu biểu cho dạng máy này là Atalk, đặc biệt là Atalk Plus+, có thể dịch được 137 ngôn ngữ trên toàn thế giới với 2 chiều song song qua lại. Chính vì dịch nhiều ngoại ngữ nên đối với những ngôn ngữ hiếm Atalk không thể hỗ trợ tốt và chuyên sâu như với chỉ ba ngôn ngữ là ili. Nhưng đối với các ngôn ngữ phổ biến trên toàn thế giới như: Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Hàn... thì máy hỗ trợ vô cùng tốt. Với khả năng thông dịch, máy có thể giúp người dùng trò chuyện và giao tiếp được với người nước ngoài

Như là điều hiển nhiên, chức năng chính của máy dịch ngôn ngữ cầm tay chính là để phiên dịch ngôn ngữ. Hiện nay, dòng máy phiên dịch thông minh hàng đầu thế giới chính là Atalk Plus+.

• • Đầu tiên: Atalk Plus+ có thể phiên dịch được 137 ngôn ngữ Online và 17 ngôn ngữ Offline (Có tiếng Việt). Hiện tại, dòng máy này đang nắm giữ khả năng thông dịch số lượng ngôn ngữ tương đối lớn so với các loại máy phiên dịch AI khác. Với khả năng thông dịch hai chiều song song qua lại, Atalk Plus+ giúp bạn hỗ trợ giao tiếp hiệu quả. Đặc biệt, với hệ thống ngôn ngữ lớn, máy có thể dịch rất chuẩn, xác nghĩa và trả ra bản dịch chỉ trong vòng 0.2s. 
• • Thứ hai: Với công nghệ tích hợp trí thông minh nhân tạo AI, máy có khả năng học hỏi và trả lại các kết quả chính xác thông qua các bản dịch của người dùng trước đó. Nên khi dùng người dùng sẽ cảm nhận được khi càng dịch, máy càng hiểu và truyền đi thông điệp đúng với ý muốn của người nói. 
• • Thứ ba: Có tích hợp chức năng phát wifi cho nhiều thiết bị sử dụng cùng lúc. Atalk Plus+ có khả năng thay thế cục phát wifi. Hỗ trợ cho người dùng không phải đem theo qua nhiều thiết bị khi du lịch hoặc công tác. 
• • Thứ tư: Có chức năng lưu lại lịch sử bản dịch để người nghe có thể xem và nghe lại những câu hội thoại đã giao tiếp. Giúp người dùng hiểu hơn hoặc dùng để học tập lại những khi rảnh rỗi, có thời gian. 
• • Cuối cùng: Đa dạng khả năng kết nối. Atalk Plus+ có thể kết nối với wifi, 3G/4G hoặc kết nối với bluetooth. Điều này làm người dùng có nhiều sự lựa chọn hơn cho dữ liệu di động khi sử dụng máy phiên dịch Atalk Plus+. 

Đây được coi là những chức năng cơ bản cho một dòng máy phiên dịch tốt nhất hiện nay cần có. Khi mua hay có nhu cầu sử dụng các sản phẩm máy phiên dịch, bạn cần xem xét về các chức năng thông qua những chức năng cơ bản ở trên.

Tùy theo chức năng và loại máy dịch mà các dòng máy phiên dịch sẽ có các cách thức làm việc khác nhau. Thông thường, máy phiên dịch sẽ có 3 cách thức hoạt động chính như sau:

- Đầu tiên, máy phiên dịch vân hành độc lập:

Nghe qua tên thì chúng ta cũng đã đón được cách thức vận hành của dòng máy dịch giao tiếp này chính là: hoạt động độc lập mà không cần hỗ trợ hay kết nối thêm bất kỳ sản phẩm hay thiết bị nào khác. Sản phẩm tiêu biểu cho dòng sản phẩm này chính là Travis Touch Plus, bạn chỉ cần nhấn và điều khiển trực tiếp trên máy. Máy có thể tự động ghi âm, dịch chuyển và trả ra bản dịch chính xác nhất. Máy thông dịch này tựa như một chiếc smartphone hoạt động độc lập, nhiệm vụ của chọn là chỉ cần chọn ngôn ngữ nói và phiên dịch. Mọi việc còn lại hãy để Travis Touch Plus đảm nhận và xử lý. 

- Thứ hai, máy dịch hoạt động kết hợp với ứng dụng trên smartphone:

Khác với máy dịch độc lập, dòng máy thông dịch thứ hai này hoạt động thông qua việc kết nối bluetooth với smartphone. Trên smartphone này sẽ có một ứng dụng để người dùng chọn được ngôn ngữ muốn nói và ngôn ngữ của đối tượng giao tiếp. Khi hoạt động, chiếc máy phiên dịch sẽ thu giọng nói và đem chuyển về ứng dụng trên điện thoại và thực hiện việc chuyển đổi. Sau đó sẽ trả lại bản dịch và phát qua loa ngoài của máy phiên dịch. Và cứ lần lượt sử dụng như vậy, người dùng có thể sử dụng được sản phẩm máy phiên dịch có kết nối với ứng dụng trên smartphone. 

Dòng thiết bị phiên dịch tai nghe kết nối bluetooth với điện thoại

- Thứ ba, tai nghe phiên dịch (Hay máy phiên dịch đeo tai):

Đối với dòng sản phẩm tai nghe phiên dịch thì hai sản phẩm đang được ưa chuộng nhất hiện nay chính là tai nghe Google Pixel Buds và Pilot. Đây là hai sản phẩm tai nghe không dây phiên dịch ngôn ngữ hiện đại nhất hiện nay. Đặc biệt, ở tai nghe Google Pixel Buds không chỉ có khả năng phiên dịch mà còn tích hợp trợ lý ảo Google Assistant giúp người dùng có thể gửi tin nhắn, nhận chỉ đường....

Trên đây, chính là ba cách thức hoạt động chính của các máy dịch Offline trên thế giới hiện nay. Tùy theo nhu cầu và khả năng, bạn có thể chọn cho mình dòng sản phẩm với cơ chế làm việc phù hợp.

>>> Tham khảo: Máy Phiên Dịch Đa Ngôn Ngữ

Tùy theo nhu cầu và tần suất sử dụng mà người dùng sẽ quyết định là thuê hay mua máy dịch tiếng Anh. Nếu bạn là người định cư hay du lịch, gặp gỡ các đối tác thường xuyên thì mua máy thông dịch chính là lựa chọn dành cho bạn. Khi nào cần có thể sử dụng ngay lập tức mà không cần phải mất thời gian đi thuê hay chờ đợi. 

Và ngược lại, nếu bạn không có sử dụng nhiều, lâu lâu mới có nhu cầu đi du lịch hoặc gặp gỡ đối tác. Thì đi thuê chính là phương pháp sử dụng máy phiên dịch hiệu quả dành cho bạn. Vừa tiết kiệm một khoảng tiền khá lớn để mua máy vừa đỡ mất thời gian, công sức đi bảo trì sau một khoảng thời gian lâu không sử dụng

Phiên dịch dễ dàng hơn khi có máy phiên dịch

Giờ đây mọi khái niệm cũng như chức năng của máy thông dịch đã hoàn toàn rõ ràng và cụ thể. Nếu bạn có nhu cầu cần tư vấn để sử dụng và trải nghiệm sản phẩm thì hãy liên hệ với công ty Adola. Chúng tôi luôn luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp các thắc mắc của bạn bất kỳ lúc nào.

=> Tham khảo:

• • Máy phiên dịch 135 thứ tiếng Atalk One
• • Máy phiên dịch của Nhật Pocketalk
• • Top 5 máy phiên dịch tiếng Hàn tốt nhất 2024
• • Tìm hiểu máy phiên dịch Xiaomi